້ ້ ້ ້ ້ Laotian: ນແມນຂມນສູ ຳຄນຈຳກ Kaiser Permanente. ຖຳວຳ ທຳນຕອງກຳນຄວຳມຊວຍເຫອໃນກຳນຊວຍໃຫເຂຳໃຈຂມນນູ , ກະຣນຳໂທຣຸ 1-800-464-4000 ຼ ີ ໍ ໍ ັ ື ົ ໍ ີ ່ ້ ່ ່ ້ ່ ່ ້ ່ ່ ່ (TTY 711) ແລະຂເອຳກຳນຊວຍເຫອດຳນພຳສຳ. ກຳນຊວຍເຫອມໃຫຕະຫອດ 24 ຊວໂມງ, 7 ວນຕອຳທດ, ບລວມວນພກຕຳງໆ. ພວກເຮຳຍງສຳມຳດຊວຍທຳນໃນ ຼ ຼ ຼ ໍ ົ ື ື ີ ົ ັ ໍ ິ ໍ ັ ັ ົ ັ ່ ້ ່ ້ ່ ່ ່ ່ ດຳນອປະກອນຊຸ ວຍເສມ ແລະ ຮບແບບທຳງເລູ ອກອນໄດ. ີ ື ື ້ ່ ້ Mien: Naaiv se benx jienv sic dauh waac-fienx yiem naaiv Kaiser Permanente bun daaih. Beiv taux meih qiemx longc mienh tengx doqc naaiv deix waac-fienx liouh porv bun bieqc hnyouv nor, daaix luic douc waac daaih lorx 1-800-464-4000 (TTY 711) aengx caux tov heuc tengx nzie faan waac bun muangx. Mbenc nzoih liouh tengx yiem yietc hnoi benx 24 norm ziangh hoc, yietc norm liv baaiz mbenc maaih 7 hnoi, simv cuotv hnoi-gec oc. Yie mbuo corc haih mbenc wuotc ginc jaa-dorngx tengx nzie goux aengx caux liouh bun ginv longc sou-guv daan puix horpc meih. Navajo: Díí éí hane’ bíhólníihii át’éego Kaiser Permanente yee nihalne’. Díí hane’ígíí doo hazhó’ó bik’i’diitįįhgóó t’áá shǫǫdí koji’ hodíílnih 1-800-464-4000 (TTY 711) áko saad bee áká i’iilyeed yídííkił. Kwe’é áká aná’álwo’ t’áá áłahjį’ naadiindįį’ ahéé’ílkidgóó dóó tsosts’id jį ąą’át’é. ́ ́ ́ Dahodílzingóne’ éí dá’deelkaal. Áádóó hane’ bee bik’i’ di’díítííłígíí dóó t’áá łahgo át’éego hane’ nich’į ádoolnííł. Punjabi: ਇਹ Kaiser Permanente ਵਲੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੰ ੂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੰ ੂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਕਰਪਾ ਕਰਕੇ 1-800-464-4000 (TTY 711) 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪੁੱਛੋ। ਮਦਦ, ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੰ ੂ ਛੱਡ ਕੇ, ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ 7 ਕਦਨ, ਅਤੇ ਕਦਨ ਦੇ 24 ਘੰਟੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਹਾਇਕ ਸਾਧਨਾਂ ਅਤੇ ਕਵਕਲਕਪਕ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਕਵੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। Russian: Это важная информация от Kaiser Permanente. Если Вам требуется помощь, чтобы понять эту информацию, позвоните по номеру 1-800-464-4000 (линия TTY 711) и попросите предоставить Вам услуги переводчика. Помощь доступна 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, кроме праздничных дней. Мы также можем помочь вам с вспомогательными средствами и альтернативными форматами. Spanish: La presente incluye información importante de Kaiser Permanente. Si necesita ayuda para entender esta información, llame al 1-800-788-0616 (TTY 711) y pida ayuda linguística. Hay ayuda disponible 24 horas al día, siete días a la semana, excluidos los días festivos. También podemos ayudarle con recursos para discapacidades y formatos alternativos. Tagalog: Ito ay importanteng impormasyon mula sa Kaiser Permanente. Kung kailangan ninyo ng tulong para maunawan ang impormasyong ito, mangyaring tumawag sa 1-800-464-4000 (TTY 711) at humingi ng tulong kaugnay sa lengguwahe. May makukuhang tulong 24 na oras bawat araw, 7 araw bawat linggo, maliban sa mga araw na pista opisyal. Matutulungan din namin kayo sa mga pantulong na gamit o serbisyo at mga alternatibong format. ํ ่ Thai: นเปี่ ็ นขอม้ ลสู าคญจากั Kaiser Permanente หากคณตุ องการความช้ วยเหลอในการทื ํ าความเขาใจข้ อม้ ลนู ี้ โปรด โทร 1-800-464-4000 (โหมด TTY ่ ่ ั่ ั 711) และขอความชวยเหลอดื านภาษา้ เราพรอมให้ ความช้ วยเหลอตลอดื 24 ชวโมง 7 วนตั อส่ ปดาห ์ ยกเวนว้ นหยั ดราชการุ เรายงสามารถจั ัดหาอปกรณุ และ์ ่ วสดั ชุ วยเหลอในรื ปแบบอู นไดื่ อ้ กดี วย้ Ukranian: У цьому повідомленні міститься важлива інформація від Kaiser Permanente. Якщо надана інформація не зрозуміла й вам потрібна допомога, зателефонуйте за номером 1-800-464-4000 (TTY 711) і попросіть надати вам послугу перекладача. Наші співробітники надають допомогу цілодобово, 7 днів на тиждень, за винятком святкових днів. Також ми можемо допомогти вам, надавши допоміжні засоби й матеріали в альтернативних форматах. Vietnamese: Đây là thông tin quan trọng từ Kaiser Permanente. Nếu quý vị cần được giúp đỡ để hiểu rõ thông tin này, vui lòng gọi số 1-800-464-4000 (TTY 711) và yêu cầu được cấp dịch vụ về ngôn ngữ. Quý vị sẽ được giúp đỡ 24 giờ trong ngày, 7 ngày trong tuần, trừ ngày lễ. Chúng tôi cũng có thể giúp quý vị với các phương tiện trợ giúp bổ trợ và hình thức thay thế.